The Tree of Death and Life

13892157_562464273956677_3675192926645737636_n

The Tree of Death and Life from the Missal of the Archbishop of Salzburg.
出自《萨尔茨堡弥撒用书》
1478-1489

生命和死亡之树上,结着两种食物。

夏娃从蛇那里接过有毒的果子给跪拜的人吃。亚当无力地坐在地上。死神的阴影笼罩着夏娃的追随者。

玛丽亚在喂圣餐面包给敬虔的人,有天使护佑他们。这一边的树上有耶稣受难的十字架。另一边是死人的头骨。

耶稣以舍己的属天之爱,和复活的大能,完成了神的旨意。
新的生命之树种在教会的天堂,它被认为是可以拯救忠实和毁灭不忠诚。

画面的上方,有两位智者分别指着书卷上的话。

左边出自诗篇78:25 人吃了天使的面包,上帝赐给他们丰富的食物。

Psalm 78:25 Man ate the bread of angels: he sent them provisions in abundance.

右边的出自诗篇 37:16 一 个 义 人 所 有 的 虽 少 , 强 过 许 多 恶 人 的 富 馀 。

Psalm 37:16 Better the little that the righteous have than the wealth of many wicked;

画面的下方是 Corpus Christi(Latin for Body of Christ) 系列,体现了一个君王应有的美德。

左图”Prudentia,”—- 明智谨慎。牧人领路,并能随时预知危险。

中间”Regalitas,” —- 贵族精神。身体力行。

右边 “Verus Pastor.” —- 好牧人。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s